ألفبائية صوتية دولية

Article on other languages:

الألفبائية الصوتية الدولية (بالإنجليزية: International Phonetic Alphabet IPA) هي نظام كتابة شامل لجميع الوحدات الصوتية (الفونيمات) الموجودة في أي لغة، من ابتكار الجمعية الصوتية الدولية (International Phonetic Association)، وذلك كتمثيل موحّد للأصوات في اللغات المتكلم بها. يستعمل الألفباء الصوتية الدولية كل من اللغويين، اختصاصيي معالجة النطق، متعلمي اللغات الأجانب وطلابها، المغنين، الممثلين، مؤلفي المعاجم والمترجمين. [1][2]

بين الفينة والأخرى، تقوم الجمعية الصوتية الدولية بإضافة رموز، إزالتها أو تعديلها. وهكذا فإنه في سنة 2008، تواجدت في الأبجدية 107 حروف مختلفة، وأربع علامات أوزان.

محتويات

الكتابة

تكتب الألفباء الصوتية بالاعتماد على الأبجدية اللاتينية بإضافة حروف عديدة، بعضها من الأبجدية اليونانية، وبعضها الآخر تحويرات لحروف عادية تتبع للأبجديتين السابقتين، بينما البقية حروف مبتكرة لا تشبه حروف أي أبجدية أخرى.

التأسيس

أسستها الجمعية الصوتية الدولية، وهي مجموعة من علماء الصوتيات، معظمهم من بريطانيا وفرنسا) في باريس في 1896. وتبع ذلك سلسلة من المؤتمرات أضيف على أثرها المزيد من الرموز كلما اكتشفت أصوات جديدة في لغات العالم وكان أهم تلك الاجتماعات مؤتمر كيل بالمانيا عام 1989 حيث صدرت قائمة الرموز المتداولة حاليا الا ان رموزا اخرى مازالت تضاف من حين لاخر وكان أحدث تغيير على القائمة عام 1996 م.

النطق

تم تصميم الأبجدية الصوتية العالمية لتمثيل منازل الكلام المميزة في اللغات المتكلم بها: التقطيعات الصوتية، طبقات الصوت، وتقسيم الكلمات إلى مقاطع [3]. أما تمثيل خواصّ النطق الأخرى مثل صرّ الأسنان، اللثغ، والأصوات الصادرة عن صدع الحنك، فيكون بواسطة نظام رموز موسع يدعى "الأفبائية الصوتية العالمية الموسعة" [1].

لمعظم الرموز نطق يقوم على أساس نظرية الصوتيات العامة أي أن كل رمز في هذه الأبجدية يوسف من حيث الجهر والهمس و موقع النطق (المخرج) و طريقة النطق (انظر الجدول ادناه) وليس بالضرورة أن تلفظ هذه الرموز بقيمها المعروفة في اللغات الأوروبية إلا فيما ندر: مثلا، e تنطق مثل be:t كلمة (بيت) بالنطق المشرقي أو bed بالإنجليزية، وليس مثل be "بي" بالإنجليزية أو le "لو" بالفرنسية. كما ينطق رمز الـ (j) كحرف الياء في العربية أو الـ j في الألمانية وبعض اللغات الجرمانية وليس كنطقه في الإنجليزية في كلمة (job).

تحتاج نظام يونيكود لتقرأ بعض الرموز التالية.

حروف صامتة رئوية

الألفبائية الصوتية الدولية شفتاني اسناني شفوي اسناني لثوي لثوي غاري ارتدادي غاري طبقي لهوي حلقي حنجري
انفجاري p b     t d   ʈ ɖ c ɟ k g q ɢ   ʔ
انفي   m   ɱ     n     ɳ   ɲ   ŋ   ɴ
تكراري   ʙ       r         ʀ  
خفيف أو مستل         ɾ     ɽ      
احتكاكي ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ h ɦ
احتكاكي جانبي   ɬ ɮ          
شبه صامت     ʋ     ɹ     ɻ   j   ɰ    
شبه صامت جانبي     l     ɭ   ʎ   ʟ  
  • إذا كان زوج من الرمزين، المجهور منهما على اليمين والمهموس على اليسار.
  • الأماكن الملونة في الجدول هي أصوات لا يمكن إخراجها بالفم البشري.

حروف صامتة غير رئوية

طقطقة انفجاري داخلي مجهور قذفي
ʘ شفتاني ɓ شفتاني ʼ مثلا:
ǀ أسناني ɗ أسناني أو لثوي pʼ شفتاني
ǃ لثوي (ارتدادي) ʄ غاري tʼ أسناني أو لثوي
ǂ لثوي غاري (لثوي) ɠ طبقي kʼ طبقي
ǁ جانبي لثوي (جانبي) ʛ لهوي sʼ احتكاكي لثوي

حروف صائتة = حركات

  أمامي مركزي خلفي
ضيق i • y ɨ • ʉ ɯ • u
ɪ ʏ ʊ
ضيق وسطي e • ø ɘ • ɵ ɤ • o
ə
مفتوح وسطي ɛ • œ ɜ • ɞ ʌ • ɔ
æ ɐ
مفتوح a • ɶ ɑ • ɒ


رموز أخرى

ʍ احتكاكي شفوي طبقي مهموس
w احتكاكي شفوي طبقي مجهور
ɥ شبه صائت شفوي غاري مجهور
ʜ احتكاكي غلصمي مهموس
ʢ احتكاكي غلصمي مجهور
ʡ انفجاري غلصمي
ɕ ʑ احتكاكيتان غارية لثوية
ɺ مستل جانبي لثوي
ɧ ʃ و x في نفس الوقت
  • يمكن ترميز المزجيات والنطق المزدوج برمزين يربط بينهم هلال، مثلا:
k͡p   t͡s


نغم

e̋ أو ˥ عال جدا
é أو ˦ عال
ē أو ˧ وسط
è أو ˨ منخفض
ȅ أو ˩ منخفض جدا
ě صاعد
ê هابط
↓ تحول هابط
↑ تحول صاعد
↗ صعود عالمي
↘ هبوط عالمي

ملاحظة: لا يمكن كتابة معظم رموز الألفبائية الصوتية الدولية بيونيكود. لترميزها يمكن استعمال الأرقام الصغيرة، مثلا /e53/ لترميز /e/ عال هابط. ويمكن استعمال رسوم الصنادق في يونيكود، مثلا /e┒/ لترميز /e/ عال.

علامات مميزة

يمكن وضع العلامات المميزة التحتانية فوق حرف هابط، مثلا ŋ̊
n̥ d̥ مهموس b̤ a̤ نطق نفسي t̪ d̪ أسناني
s̬ t̬ مجهور b̰ a̰ نطق ضيق t̺ d̺ ذلقي
tʰ dʰ هائي t̼ d̼ شفوي لساني t̻ d̻ أمامي(نصلي)
ɔ̹ مضموم أكثر tʷ dʷ مشفه ẽ مؤنف
ɔ̜ مضموم أقل tʲ dʲ مغور dⁿ استراحة أنفية
u̟ مقدم tˠ dˠ مطبق dˡ استراحة جانبية
i̠ مؤخر tˁ dˁ مفخم (محلق) d̚ لا استراحة مسموع
ë ممركز l̴ مطبق أو مفخم
e̽ ممركز وسطي e̝ مضيق (ɹ̝ = احتكاكي لثوي مجهور)
ɹ̩ مقطعي e̞ مفتح (β̞ = شبه صائت شفتاني مجهور)
e̯ غير مقطعي e̘ جذر اللسان مقدم
ə˞ رائي e̙ جذر اللسان مؤخر

فوقطعيات

ˈ نبرة أولية
ˌ نبرة ثانوية
ː طويل (=مشدود)
ˑ نصف طويل
˘ قصير جدا
. تقسيم مقطعي
| زمرة وزنية
‖ زمرة تنغيمية
‿ وصل

المراجع

  1. ^ أ ب MacMahon، Michael K. C. (1996). "Phonetic Notation", in P. T. Daniels and W. Bright (eds.): The World's Writing Systems. New York: Oxford University Press، 821–846. ISBN 0-19-507993-0. 
  2. ^ Wall، Joan (1989). International Phonetic Alphabet for Singers: A Manual for English and Foreign Language Diction. Pst. ISBN 1877761508. 
  3. ^ International Phonetic Association (IPA), Handbook.

تم الاسترجاع من "http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D8%A9_%D8%B5%D9%88%D8%AA%D9%8A%D8%A9_%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%A9"

This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.

Giant Panda

Mercedes Car
James Bond Guide
This site monitored by SitePinger.net